|
东方网记者包永婷1月25日报道：“近年来，网络游戏作为数字文化产业的重要组成部分，已经实现了文化传播的两个转变：一是从‘送出去’到‘卖出去’，二是从‘走出去’到‘走进去’。”昨天（24日），在市十六届人大二次会议“深入推进国际文化大都市建设，加快提升文化软实力”的专题审议会议上，市人大代表、上海莉莉丝科技股份有限公司联合创始人胡睿说。  市人大代表、上海莉莉丝科技股份有限公司联合创始人胡睿（柏可林 摄） 胡睿表示，数字经济的背景下，数字文化产业已经成为了传播中华文化的重要载体。以游戏为例，开发游戏需要搭建世界观、人物编辑、音乐设计等综合特性，决定了在将中华传统文化融入游戏时，具有非常显著的创作空间。“我们在人物角色设置中，可以对于中华传统文化中的经典形象做设计。在莉莉丝的游戏中，设立了花木兰、曹操等历史角色。” 在海外运营过程中，团队发现海外玩家不仅非常喜爱中国的传统角色，而且对角色背后的历史故事非常感兴趣。为此，莉莉丝专门为欧美玩家发布《木兰辞》英文译本，让海外玩家对花木兰英勇护国故事的理解与共鸣，润物细无声地传播中华文明。 与此同时，数字经济赋予了传统文化创新的时代表达和呈现方式。去年9月，莉莉丝在《万国觉醒》中通过数字化手段，还原了陕西历史博物馆馆藏的国宝——错金杜虎符的真实面貌，直观生动地呈现给全球玩家。 “越是传统文化的游戏设计，越能受到年轻群体的喜爱。”胡睿表示，根据最近一项海外用户调研显示，体验过中国出海的游戏用户中，有近三成用户产生了要到中国来旅游的意愿，有近27%的用户增加了对中国的了解和兴趣。“可以看到，无论是推动中华优秀传统文化的创新发展，还是提升国际传播能力，数字文化新型业态都具有非常丰富的创新活力与优势。” 胡睿注意到，非遗传承人在工作过程中往往难以找到实现创新的途径，而具有创新想法的网络游戏企业也很难联系到到中华传统文化的从业人员。她建议政府积极介入并建立文化交流平台，畅通企业与中华文化相关单位的联络，推动中华优秀传统文化的跨界融合和创新发展。通过举办中华文化论坛等，邀请专家学者、民间艺人、文博场馆等行家为企业“传经送宝”，一起研究、推广和利用文化资源与文化遗产。 “一款成功的原创游戏往往需要高昂支出保证2-3年的开发周期，但是山寨抄袭等违法侵权行为屡禁不止，严重影响了企业创新动力。”胡睿建议，优化数字文化产业的法治化营商环境，加强知识产权司法保护，通过保障知识产权鼓励数字文化企业的研发创新。 胡睿坦言，自己所在的企业正是依托着上海深厚的文化底蕴、国际化的城市气质和雄厚的科创实力，成长为了一家拥有国际审美和发展视野、坚持原创创新的“原生全球化”本土企业。“新一年里，我们将推动技术创新和文化内容齐头并进，持续打造精品工程，讲好中国故事，提升上海网络游戏的国际竞争力。” |
