促中德文化交流互鉴 《杨武能译德语文学经典》正式开编

　　中新网重庆4月23日电 (记者 何蓬磊 钟旖)23日，商务印书馆《杨武能译德语文学经典》开编发布会在重庆图书馆“巴蜀译翁文献馆”举行。

　　据悉，此次商务印书馆开编的《杨武能译德语文学经典》，涵盖德语文学从古典主义的《浮士德》，浪漫主义的《格林童话全集》，现实主义的《茵梦湖》，再现代主义的《里尔克诗选》等各个发展时期的不同流派、不同风格的德语文学名著，共计25卷。

　　今年83岁的杨武能出生在山城重庆十八梯下的厚慈街，他坚持学术研究、文学翻译、文学创作整整一个甲子，出版著译超千万字，发行量超千万册，于2018年荣获中国的翻译文化终身成就奖。杨武能教授说，自号“巴蜀译翁”即表达对故土的感恩之情。

　　重庆市文化和旅游发展委员会主任刘旗在《杨武能译德语文学经典》开编发布会上表示，杨武能教授作为重庆出生、成长的著名的德语翻译家，坚持歌德与德语文学的研究，中德文学文化交流史和文学翻译理论研究60余载，孜孜不倦、著作等身，为中德文化交流互鉴作出了巨大的贡献。

　　刘旗说，《杨武能译德语文学经典》的出版，不仅可以让德语文学经典被更多的读者所熟悉了解，也能在促进中德文学文化交流方面发挥更重要的作用。