|
新华社杭州9月27日电（记者冯源）想象丰富、故事精彩、代入感强，中国网络文学正吸引着世界各地的读者，其全球影响力不断扩大。记者从26日在浙江省桐乡市乌镇开幕的2021中国国际网络文学周上获悉，我国“网文出海”20余年来成功实现了“四步走”。 在开幕式上，中国作家协会发布了《中国网络文学国际传播发展报告》。报告显示，我国网络文学国际传播经历了四个发展阶段：2001年开始的个人授权出版阶段，2010年开始的平台对外授权阶段，2014年开始的在线翻译传播阶段，2018年开始的海外本土化生态建立阶段。 据统计，截至2020年，中国网络文学共向海外输出作品一万余部，其中实体书授权超4000部，上线翻译作品超3000部，在多个海外阅读平台拥有一亿个以上的总用户，起到了显著的国际传播效果。中国作协党组成员、书记处书记胡邦胜表示，我国网络文学已经到了转型升级发展的关键阶段，要承担时代赋予的文化强国建设的历史使命，就必须高质量发展，必须发挥对文化产业的拉动作用，必须大力推进国际传播，必须加强作家人才队伍建设，为世界文明交流互鉴、构建人类命运共同体做出贡献。 报告分析说，目前我国“网文出海”同时存在实体书出版、知识产权（IP）改编传播、在线翻译传播、海外本土化传播和投资海外平台等方式。中国网络文学的传播区域也从亚洲扩展到北美、欧洲、非洲等全球各地。 2021中国国际网络文学周由中国作协和浙江省人民政府主办，以“网络文学的世界意义”为主题，旨在进一步聚焦网络文学国际传播，研讨网络文学高质量发展路径，举办中国网络文学发展成就展、网络文学IP发展大会及高端对话等活动。 |
